Правила и Условия

 

 

ПРАВИЛНИК ЗА УЧАСТИЕ В ПРОМОЦИОНАЛНАТА ПРОДАЖБА

СИЛНА ЕСЕН (МОЩНА ЕСЕН)

 

I.  Общи разпоредби

 

1. Настоящите правила (наричани по-нататък: Правила) определят принципите на функциониране и условията за получаване на награди за участие в промоционалната продажба, озаглавена „СИЛНА ЕСЕН (МОЩНА ЕСЕН)“ (наричана по-нататък: Програмата) във връзка с покупката на избрани продукти от категорията електроинструменти на марката Milwaukee (пълни опаковки), посочени в Приложение № 1 към Правилника (наричани по-нататък: Продукт или съответно Продукти), предназначена за: (i) физически лица, навършили 18 години; (ii) юридически лица; (iii) организационни единици без юридическа правосубектност – извършващи стопанска дейност, регистрирана на територията на България, които извършват покупка на Продукти за нужди, не свързани с тяхната по-нататъшната препродажба.
2. Организатор на програмата е „Techtronic Industries South East Europe“ д.о.о., дружество с ограничена отговорност за предоставяне на услуги, със седалище в Бузин (град Загреб), на адрес „Бузински крчи“ 7, 10010 Бузин, Република Хърватия, вписано в съдебния регистър на Търговския съд в Загреб под регистрационен номер (MBS) 081643882, PIN: 18766132866, EUID: HRSR.081643882, с уставния капитал от 600 000,00 евро (наричано по-нататък: „Организатор“).
3. Организаторът възложи изпълнението и координацията на Програмата на дружеството „LOOK AD Buczyk Spółka komandytowa“ със седалище в Познан (60-319), ул. „Пташа“ 10 [ul. Ptasia 10], вписано в регистъра на търговците към Националния съдебен регистър от Районния съд Познан – Нове Миасто и Вилда в Познан, VIII икономически отдел на Националния съдебен регистър под номер KRS 0000501152, БУЛСТАТ 7792420499 (наричана по-нататък: Координатор). Задачите на Координатора включват по-специално оперативното обслужване на Програмата, включително проверка на спазването на условията за участие, осъществяване на процеса на присъждане и връчване на награди, поддържане на комуникация с участниците в Програмата, както и обработка на заявки, включително рекламации и запитвания.
4. Програмата се провежда чрез Платформата, достъпна на адрес: www.bg.milwaukeetool.eu/autumn-2026 (наричана по-нататък: Платформата) и се отнася изключително за избрани Продукти, които могат да бъдат закупени от оторизирани дистрибутори, участващи в Програмата, извършващи продажби в стационарни и онлайн магазини, посочени в Приложение № 2 към Правилника (наричани по-нататък: Магазини).
5. Програмата се провежда на територията на Република България в периода от 1 октомври 2026 г. до 6 декември 2026 г. или до изчерпване на Наградния фонд, посочен в точка III, параграф 2 от Правилника (наричан по-нататък: Срок на действие на Програмата). Организаторът си запазва правото да прекрати Програмата по-рано и автоматично в случай на изчерпване на Наградния фонд, като информацията за прекратяването на Програмата по тази причина ще бъде публикувана на Платформата. Същевременно Организаторът посочва, че възможността за закупуване на Продукти, даващи право на участие в Програмата, съществува само в периода от 1 октомври 2026 г. до 30 ноември 2026 година (наричан по-долу Период на промоционалните продажби), в съответствие с точка II, параграф 4, буква а) от Правилника.
6. Организаторът притежава изключителните имуществени авторски права и правата върху интелектуалната собственост върху Програмата, включително по-специално върху нейното наименование, структура, съдържание, рекламни материали, както и върху Платформата, използвана за реализацията на Програмата.
7. Програмата е създадена с цел да подпомогне продажбата на Продуктите на Организатора, да изгради дългосрочни отношения, основани на лоялност и ангажираност в сътрудничеството с Организатора, както и да укрепи положителния му имидж като атрактивен и надежден бизнес партньор. Програмата предвижда възможност за получаване на Награди, посочени в точка III, пар. 1 от Правилника, във връзка с покупката на Продукти при условията, определени в Правилника.
8. Организаторът е общаващият Награда по смисъла на пар. 919 от Гражданския кодекс.
9. Условие за участие в настоящата Програма е приемането на правилата и условията за участие, определени в настоящия Правилник.
10. За участие в Програмата може да бъде подаден само Участник, от чието име Заявлението, по смисъла на т. II, пар. 4, буква б) от Правилника, е подадено от лице или лица, упълномощени да действат от негово име, в съответствие с правилата за представителство, оповестени в съответния регистър или записи, или въз основа на съответно пълномощно (например физическо лице, извършващо еднолична дейност от свое име, двама членове на управителния съвет, упълномощени да представляват съвместно дружеството в съответствие с вписване в националния регистър, или пълномощник, притежаващ съответно пълномощно). Организаторът има право да поиска документи, потвърждаващи пълномощното на лицето или лицата, подаващи Заявлението от името на Участника.
11. Предоставянето на данните, необходими за участие в Програмата, включително данъчния идентификационен номер на Участника, представляван от лицето, подаващо Заявлението, и личните данни, е необходимо условие за участие в Програмата..
12. Участникът е длъжен да спазва правилата и условията, определени в Програмата.
13. Правилността на организацията и провеждането на Програмата се контролира от комисия, назначена от Организатора, която действа в съответствие с разпоредбите на Правилника и се състои от представители на Организатора и Координатора (наричана по-нататък: Комисията).

II. Участници и правила за включване в Програмата

 

1. Участието в Програмата е доброволно.
2. Участници на програмата могат да бъдат единствено физоческите лица, извършващи стопанска дейност, както и юридическите лица и организационни единици без юридическа правоспособност, при условие че извършват стопанска дейност, регистрирана на територията на България (наричани по-нататък: Участници или съответно Участник).

 

3. От участието в Програмата са изключени:

а) служителите на Организатора и Координатора, както и членове на техните близки роднини. Под членове на близките и роднини, за които се говори по-горе, се разбират: съпрузи, низходящи, възходящи, братя и сестри, както и лица, които остават в осиновителна връзка;

б) служители, постоянни сътрудници, продавачи и собственици на Магазини;

в) субекти, които закупват Продукти с цел, тяхната по-нататъшна препродажба (преразпределение).

4. Условие за участие в Програмата е:

а) извършване на покупка на Продукти в Магазина в Период на Промоционална Продажба, посочен в точка III, пар. 2 от Правилника (наричана по-нататък Покупка);

б) подаване на заявление за участие в Програмата по време на Срока на Програмата, т.е. в срок до 6 декември 2026 г., през който Участникът е длъжен да създаде акаунт на Платформата и да регистрира касова бележка или фактура с ДДС, потвърждаваща Покупката на Продуктите (наричана по-нататък: Доказателство за покупка), чрез формуляр, който ще бъде достъпен на Платформата (наричано по-нататък: „Заявление“).

в) Заявлението трябва да съдържа:

             i. Данъчен номер на участника;

            ii. адрес на електронна поща;

           iii. телефонен номер;

           iv. име и фамиля на подателя;

            v. снимка или скан на Доказателство за покупка на Продукта, съдържаща  

                данъчния номер на участника;

           vi. потвърждаване, че Участникът е запознат с Правилника на Програмата     

               и клаузата относно обработката на лични данни във връзка с  

               Програмата;

                      vii. посочване на моделите верижен трион, батерия и зарядно

                            устройство, включени в Промоционалния Комплект, обхванат от

                            Доказателството за покупка.

5. След изпращане на Заявката Участникът получава информация за приемането на Заявката за проверка под формата на съобщение, показано [видимо] на Уебсайта. Информацията за приемането на Заявка за проверка се изпраща и на електронния адрес на Участника, посочен при подаване на Заявката. Наградата ще бъде присъдена автоматично чрез Платформата. Участникът не избира самостоятелно Наградата.
6. Данъчният идентификационен номер (БУЛСТАТ), предоставен от Участника в Заявката, трябва да съвпада с данъчния номер, посочен в Доказателството за покупка. Ако данъчният номер, предоставен в Заявката, не съвпада с данъчния номер в Доказателството за покупка, Заявката ще се счита за невалидна и негодна за включване в Програмата. Освен това, само един имейл адрес и един телефонен номер могат да бъдат присвоени на един данъчен номер за Заявка. Всеки опит за подаване на Заявка, използващ данъчен номер, имейл адрес или телефонен номер, който преди това е бил свързан и приет с друга Заявка, ще доведе до отхвърляне на Заявката от Организатора като част от процеса на проверка.
7. Заявки, които не отговарят на изискванията на Правилника, са невалидни и не дават право на получаване на Наградата.
8. Доказателство за покупка може да бъде касова бележка, касова бележка с ДДС или фактура с ДДС и трябва да отговаря на всички изброени по-долу условия:

а) да е издадена в Периода на промоционалната продажба;

б) да потвърждава покупката на Продуктите в съответствие с разпоредбите на

Правилника;

в) да съдържа наименованието (вида) на Продукта, т.е. обозначение под формата на дума, съкращение или друго описание, позволяващо еднозначно да се установи, че покупката се отнася за Продукта;

г) да е автентичен, т.е. да не е фалшифициран или подправен и да е издаден от Магазина като оторизиран дистрибутор на Продуктите, извършващ продажба на Продуктите през Периода на промоционалната продажба;

д) да е четлив и пълен, не е повреден по начин, който може да породи съмнения относно неговата автентичност или сключената транзакция (не е прерязан, разкъсан, размазан, съединен с други документи);

е) Участникът в момента на подаване на заявката е платил цената на Продуктите, посочена в Доказателството за покупка.

ж) В случай че Доказателството за покупка не съдържа обозначението, посочено в буква в) по-горе, Участникът е длъжен да получи потвърждение от Магазина, в който е извършена покупката на Продукта, че Доказателството за покупка потвърждава покупка в съответствие с Правилника. Това потвърждение трябва да включва печат на Магазина и подпис на служител, поставени на гърба на касовата бележка или фактурата с ДДС.

 

9. Само доказателства за покупка, издадени от Дилъри, действащи на територията на Република България, отговарят на условията за тази промоция. Заявки, базирани на Доказателства за покупка, издадени от Дилъри, действащи извън тази територия, няма да бъдат разглеждани и няма да дадат право на награда.
10. Комисията има право да проверява автентичността на Доказателствата за покупка и да изисква допълнителни документи и декларации, необходими за връчването на Наградата, например потвърждения за плащане на Промоционалните продукти. Доказателствата за покупка трябва да се съхраняват в пълен комплект, в четлив и непокътнат вид, позволяващ проверка на автентичността и съдържащите се в тях данни. Организаторът, Координаторът и Комисията имат право да се свържат с Участника по телефон или имейл за целите на проверка, уточняване и проверка на коректността на Заявлението и изпълнението на условията за участие в Програмата.
11. В случай че Комисията установи, че Доказателството за покупка не отговаря на изискванията на Правилника, Участникът може да бъде изключен от Програмата. Проверката може да се извърши от момента на първото подаване на Заявка до 60 дни след датата на приключване на Срока на Програмата. Участниците са длъжни да съхраняват Доказателствата за покупка до този срок.
12. Ако Комисията поиска представянето на допълнителни документи или декларации, потвърждаващи спазването на условията за участие в Програмата, Участникът е длъжен да ги предостави в срок от:

   а) 3 работни дни, в случай на изпращане на документите в електронен вид или

       лично предоставяне;

   б) 7 работни дни, ако се изисква изпращане на оригиналите по пощата или с

        куриер на адреса на Координатора: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznań;

13. Искането за допълване на документацията може да бъде предадено по електронна поща или по телефона, посочен при подаване на заявката.
14. Комисята има право да изключи от Програмата заявки и Участници, ако:

а) Заявките са подадени с помощта на софтуер, скриптове, ботове или други инструменти, чиято цел е по-специално автоматично подаване на заявки, масово регистриране на акаунти, намеса в механизмите на действие на Платформата или заобикаляне на информационните защити;

б) Заявките са били подадени чрез действия, състоящите се в манипулиране на идентификационни, технически или транзакционни данни, включително по-специално с цел заобикаляне на лимитите, условията или ограниченията, определени в Правилника;

в) Участникът предприема действия, целящи заобикаляне, нарушаване или злоупотреба с правила на Програмата, независимо дали тези дейстия водят до подаване на едно или повече Заявления;

г) Участникът нарушава разпоредбите на Правилника или влияе върху хода на Програмата по начин, противоречащ на нейната цел, принципите на честност, добрите нрави или по друг неправомерен начин.

д) Изключаването, за което става дума по-горе, може да се отнася за единично заявление или за цялото участие на Участника в Програмата.

15. Участникът е длъжен да съхранява Доказателството за покупка до момента на получаване не Наградата и да го предстви при поискване от Организатора или Координатора.
16. Изключването на Участник от Програмата съгласно Правилника води до загуба на правото на Наградата и други предимства, свързани с участието в Програмата, доколкото те са получени в нарушение на Правилника. Ако Наградата вече е издадена или осребрена, Участникът е длъжен да я върне или да възстанови нейния еквивалент на Организатора в съответствие с каталожната цена на Наградата, посочена в точка IV, пар. 11 от Правилника.
17. Едно и също Доказателство за покупка може да се използва само веднъж за програми, промоции, маркетингови кампании или други инициативи на Организатора. Ако едно и също Доказателство за покупка е включено в повече от една програма или кампания на Организатора, то ще бъде включено само в програмата или кампанията, за която е било въведено първо.

 

III. Правила на Програмата

 

1. Програмата се прилага за избрани Продукти, налични в Магазините по време на Перода на промоционални продажби, изброени в Приложение 1 към Правилника. В Програмата участват само Продуктите, изброени в Приложение 1 към Правилника.
2. Условието за получаване на Награда е: по време на Перида на промоционалните продажби Участникът да закупи поне един Промоционален комплект, въз основа на едно Доказателство за покупка, състоящ се от:

a) поне един верижен трион от категория градина (OPE) в батерийната система M18™;

б) поне две батерии от системи M18™ FORGE™ с капацитет 8.0 Ah и/или 12 Ah; и

в) поне едно зарядно устройство от системата M18™,

като всички Продукти, включени в Промоционалния комплект, трябва да бъдат изброени в Приложение 1 към Правилника..

3. Промоционалният комплект може да бъде закупен:

а) в рамките на един SKU, обозначен в Приложение № 1 като „Пълен комплект – ДА“; или

б) чрез закупуване на няколко Продукта, изброени в Приложение № 1, заедно, при условие че отговарят на изискванията, посочени в пар. 2 по-горе.

4. Наградата се състои от две батерии M18™ FORGE™ с капацитет 8.0 Ah, третирани заедно като една Награда, които Участникът може да закупи за цена 1 Евро с ДДС на батерия, т.е. за общо 2 Евро с ДДС (наричано по-долу Наградата)
5. Наградният фонд, предвиден от Организатора в Програмата, възлиза общо на: 36 (с думи: тридесет и шест) Награди.
6. Организаторът предвижда възможност за увеличаване на Наградния фонд на Програмата, като обявлението за промяната в размера на Наградния фонд ще бъде публикувано на Платформата най-малко 3 (три) дни предварително.
7. След изчерпване на Наградния фонд Програмата автоматично приключва и Участниците вече няма да могат да кандидатстват за Награди и да подават заявки. В случай на изчерпване на броя на отделните Награди в рамките на Програмата, възможността за получаване на съответната Награда се прекратява и Програмата автоматично приключва по отношение на възможността за получаване на тази Награда. Информация за изчерпването на наличните Награди за отделните продукти ще бъде публикувана на Платформата.
8. Една Заявка може да бъде подадена само въз основа на едно Доказателство за покупка. Едно Доказателство за покупка дава право на участника да получи само една Награда и може да бъде използвано само веднъж, т.е. в една Заявка. Това правило се прилага независимо от броя на закупените пълни Промоционални комплекти въз основа на дадено Доказателство за покупка. За да получи друга Награда, Участникът трябва да подаде отделна Заявка въз основа на отделно Доказателство за покупка.
9. Едно и също Доказателство за покупка може да се използва само за една Заявка, независимо от броя на Промоционалните комплекти, обхванати от това Доказателство за покупка.
10. Един Участник може да получи максимум три Награди в Програмата. Този лимит се изчислява отделно за данъчния идентификационен номер (БУЛСТАТ) на всеки Участник, независимо от броя на направените Покупки и броя на представените Доказателства за покупка и Заявки. Следователно, един Участник може да получи максимум три приети Заявки, а общият брой батерия M18™ FORGE™ 8.0 Ah, издадени на един Участник по Програмата, не може да надвишава шест, т.е. три Награди, всяка от които съдържа две батерии. Заявки, подадени над лимита от три Награди, няма да бъдат разглеждани.
11. Условието за получаване на Награда е също така успешното подаване на Заявката в съответствие с разпоредбите на Правилника.
12. Наградите и правото за получаване на Награда не могат да бъдат прехвърляни на друг Участник.
13. Участникът няма право нито на изплащане на Наградата, нито на замяна на Наградата с други стоки или услуги.
14. Всички суми, посочени в Правилника, са брутни суми.

 

IV. Предаване на наградите

 

1. Наградите ще се присъждат по реда на заявките – до изчерпване на Наградния фонд, отреден за конкретен Продукт в рамките на Програмата. Награда ще получат участниците, които първи изпълнят условията на Програмата.
2. Проверката на заявлението се извършва от Координатора в срок от 14 работни дни от момента на постъпването му на сървъра на Платформата. Участникът се уведомява за започването на процедурата по проверка чрез имейл, изпратен на електронния адрес, посочен в заявлението, заедно със съобщение за статуса на проверката и допълнително чрез SMS съобщение на номера, посочен в заявлението.
3. След извършване на проверката, съгласно ал. 2 по-горе, Координаторът може да извърши допълнителна проверка дали Участникът отговаря на условията, определени в Правилника.
4. Ако Участникът отговаря на условията, описани в Правилника, и Наградният фонд не е изчерпан, той получава алфанумеричен код (токен), даващ право на получаване на Наградата, изпратен чрез SMS съобщение на номера, посочен в Заявлението, в момента на успешното приключаване на проверката.
5. Наградата ще бъде продадена на цена 1,00 Евро с ДДС за всеки включена в нея батерия, тоест за обща сума от 2,00 Евро с ДДС, чрез Магазина, в който са закупени Продуктите. Получаването на Наградата е задължително единствено в физическия обект на съответния Магазин. Всяко отклонение от това правило може да бъде допуснато единствено въз основа на индивидуално решение на Магазина. В случай на проблеми на Участника с покупката и получаването на Наградата в дадения Магазин, Участникът е длъжен да се свърже с Координатора, за да се уговори начинът и друго място за получаване на Наградата. Условие за получаване на Наградата в Магазина е Участникът да заплати сумата от 2,00 Евро с ДДС за всяка Награда, за което Участникът получава съответно касова бележка или фактура. Участникът е длъжен да получи Наградата в срок до 28 дни от датата на получаване на токена чрез SMS съобщение. След изтичането на този срок токенът може да загуби валидността си и няма да дава право на получаване на Наградата.
6. Всички награди, присъдени по Програмата, ще бъдат издадени не по-късно от 4 април 2027 година.
7. В случай че не е възможно наградата да бъде предадена чрез Магазина по причини, за които отговорността носи Организаторът или Магазинът, Организаторът си запазва правото да изпрати Наградата директно на посочения от Участника адрес.
8. В случай, че в Заявлението е посочен неправилен имейл адрес или телефонен номер, Участникът губи правото си за Наградата.
9. Организаторът не носи отговорност за невъзможността да бъде връчена Наградата по причини, за които отговаря Участникът, по-специално в случай на предоставяне на неверни данни за връзка или неполучаване на Наградата в Магазина. При възникване на такива обстоятелства Организаторът ще се опита да се свърже с Участника, за да му даде възможност да получи Наградата. Ако въпреки това контактът или връчването на Наградата не са възможни, Участникът може да загуби правото си върху Наградата.
10. В случай че Участникът върне изцяло или частично Продуктите, закупени в Магазина, въз основа на които е била присъдена Наградата, и броят и видът на запазените Продукти след такова връщане не дават право на получаване на Наградата в съответствие с условията, посочени в точка III, ал. 1 от Правилника, Участникът губи правото си на Наградата. В такъв случай Участникът е длъжен незабавно да върне присъдената Награда в неизменено състояние, в срок от максимум 7 дни от датата на връщане на Продукта.
11. В случай че връщането на Наградата в натура не е възможно (например поради износване, повреда, загуба или препродажба), Участникът е длъжен да възстанови стойността на Наградата за всяка присъдена Награда – в срок от 7 дни от датата на връщане на Продукта. Стойността на всяка от наградите е посочена в таблицата по-долу:

SKU на наградата	Наименование на наградата	Стойност на наградата (цена за 2 броя)  с ДДС Eвро
4932492131	Батерия M18™ 8,0 Ah (2 броя, съставляващи една Награда)	587,98 Eвро

12. След получаване на наградата Организаторът може да изпрати на Участника, чрез SMS или имейл, съобщение, потвърждаващо получаването на Наградата.
13. Организаторът, може по избор, да изпрати на Участника напомняване за възможността за използване на токена чрез SMS или имейл. Това напомняне може да бъде изпратено еднократно, по-специално след изтичане на един месец от датата на присъждане на Наградата или в средата на срока на валидността на токена.
14. Организаторът си запазва правото да информира участниците чрез SMS или имейл за наличието на неизчерпан Награден фонд или за възможността за по-нататъшно участие в Програмата, доколкото това е в съответствие с разпоредбите на Правилника.
15. Съобщенията, посочени в настоящата точка, имат информационен характер и са свързани с реализацията на Програмата. Те не представляват търговско предложение или реклама по смисъла на отделни разпоредби, освен ако от дейставащите правни разпоредби на следва друго.
16. Наградите, присъдени по Програмата, са само за лична употреба на Участника и не могат да бъдат препродавани или търгувани. Нарушаването на горната разпоредба може да представлява основание за изключване от Програмата и искане за връщане на Наградата или нейния еквивалент.

V. Данъчно облагане

 

          Програмата се изпълнява в съответствие с действащото законодателство,

          включително данъчното законодателство.

 

VI. Защита на личните данни

 

1. Администратор на личните данни на участнициет в програмата е Techtronic Industries Eastern Europe, дружество с ограничена отговорност със седалище във Варшава (02-146), ул. „ Komitetu Obrony Robotników 45A, [„Комитет на защита на рсботниците“] вписана в Търговския регистър на Националния съдебен регистър от Районния съд за столицата Варшава във Варшава, XIII икономически отдел на Националния съдебен регистър, под номер KRS 0000215064, NIP 534-22-72-218, REGON: 015780638, с учредителен капитал в размер на 350 050,00 PLN (нарича по-нататък: Администратор).
2. Администраторът обработва следните лични данни на Участника:

                           а) Данъчен номер на Участника

                           б) адрес на електронна поща

                           в) телефонен номер

                           г) име и фамиля на заявителя

                           д) снимка или скан на Доказателството за покупка на Продукта,

                                съдържащо данъчния номер на Участника

                           е) информация за избраната награда;

                           ж) данни, произтичащи от получените заявления / запитваня

3. Предоставянето на лични данни от Участника е доброволно, но е необходимо за включването в Програмата.
4. Личните данни ще се обработват от Администратора в съответствие с Правилника на програмата и общоприложимите разпоредби (включително, по-специално, Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО – Общ регламент за защита на данните – ОРЗД):

    а) с цел подготовка и реализация на Програмата, включително комуникация  

        във връзка с Програмата, връчване на Награди, обработка на запитвания и

        рекламации – въз основа на чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, а именно законно

        обоснован интерес на Администратора на лични данни, какъвто е

        реализацията на Програмата, чиято цел е увеличаване на продажбите на

        Продуктите, развитието на лоялност и ангажираност в сътрудничеството с

       Организатора, както и укрепването на неговия имидж като атрактивен

        бизнес партньор;

    б)  изпълнение на задължение, произтичащо от обещанието за Награда в

         съответствие с чл. 919 от Гражданския кодекс, както и комуникация с

         Участника – на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, т.е. законно

         обоснован интерес на Администратора, какъвто е изпълнението на

         задължението за връчване на Наградата;

    в) изпълнение на данъчни задължения – въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в) от

         ОРЗД;

    г)  предявяване или обезпечаване на искове – въз основа на чл. 6, ал. 1, буква    

          е) от ОРЗД, т.е. законно обоснован интерес на администратора;

5. Личните данни на Участниците във връзка с изпълнението на Програмата ще се обработват през целия период на изпълнение на Програмата, а след това – до изтичане на давностния срок за данъчните задължения и до изтичане на давностния срок за исковете, свързани с Програмата.
6. Личните данни могат да бъдат предоставени на нашите доставчици на услуги (т.е. координатора на програмата, ИТ-доставчици, куриерски фирми, агенции, счетоводители), които оперират в страните от Европейското икономическо пространство (ЕИП) и извън него, включително, но не само, в Съединените щати. За да гарантираме, че тези субекти осигуряват сигурността и целостта на личните данни, сме сключили съответни договори. Разпоредбите за защита на данните може да се прилагат, но не е задължително, в юрисдикции извън ЕИП или може да не са толкова строги, колкото в ЕИП. Всички такива трансфери ще се извършват чрез одобрен трансграничен механизъм за пренос на данни, стандартни клаузи за защита на данните или сертификати по „Щит за защита на личните данни“. Можете да поискате копие от действащите в момента механизми за пренос на данни, като се свържете с TTI на адрес [email protected]
7. В случаите и при условията, определени в нормативните актове, Участникът има право да възрази срещу обработката на личните си данни.
8. В случаите и при условията, определени в нормативните актове, Участникът има право да поиска от Администратора достъп до своите лични данни, тяхното изтриване или огрчаничаване на обработката.
9. Участникът има право да подаде жалба до надзорния орган – председателя на Службата за защита на личните данни.
10. Ако имате въпроси или желаете да упражните правата си като участник, моля, свържете се с длъжностното лице по защита на данните на администратора: [email protected].

VII. Отговорност.

 

1. Участникът се задължава да използва Платформата, предназначена за Програмата, в съответствие с нейното предназначение, разпоредбите на действащото законодателство и общоприетите обичаи. Забранява се всякакво друго използване на Платформата.
2. Наименованието на платформата, нейната концепция, графичният й дизайн, софтуерът и базата данни са обект на правна защита.
3. Всяко отпечатване, копиране и други начини на използване на материалите

на Платформата може да се извършва единствено и само за некомерсиални цели и за лична употреба.

4. Организаторът не дава гаранции за функционирането на Платформата. Организаторът ще положи всички усилия, за да осигури правилното и непрекъснато функциониране на Платформата. При възникване на техническа неизправност Организаторът ще положи всички усилия, за да ограничи до максимална степен негативните последици от възникналото събитие.
5. Организаторът си запазва правото да прави периодични технически прекъсвания с цел да сведе до минимум риска от технически неизправности. Организаторът се задължава техническите прекъсвания да бъдат възможно най-малко обременителни за участниците. За тази цел, доколкото е възможно, той ги планира за нощните часове.
6. Организаторът не носи отговорност за технически неизправности или други смущения във функционирането на Платформата, причинени от форсмажорни обстоятелства, повреда на оборудването, действия на Участника или намеса на трети лица. В случай на техническа неизправност Организаторът не носи отговорност за загуби или пропуснати ползи, причинени от неработещата Платформа.
7. Участникът носи изцяло отговорността за собствените си действия, свързани с ползването на Платформата.
8. Организаторът ще положи всички необходими усилия, за да гарантира правилното функциониране на Програмата.
9. Организаторът не носи отговорност за невъзможността да се получи Наградата по причини, за които отговаря Участникът.
10. Организаторът не носи отговорност за неправилни действия, извършени от Участника, включително за неправилно подадени заявки за участие в Програмата или неправилно посочени постижения или други данни, даващи право на получаване на Наградата.
11. Организаторът не носи отговорност за проблеми във функционирането на Програмата, ако те са възникнали в резултат на събития от типа непредвидими форсмажорни обстоятелства.

 

VIII.  Контакт

 

1. На Участника се осигурява връзка с координатора на Програмата от името на Организатора.
2. Лицето за контакт от името на Координатора е Якуб Фронцковяк (Jakub Frąckowiak), електронна поща: office@milwaukeeautumn.
3. Организаторът може да се свързва с Участника, като изпраща съобщения, свързани с функционирането на Програмата, на посочения от него имейл адрес или телефонен номер, или като се обажда на посочения от него телефонен номер.

 

 

 

IX. Рекламационна процедура

 

1. Рекламациите, свързани с начина на провеждане на Програмата, Участниците могат да подават чрез препоръчано писмо или по електронен път по време на Програмата, както и в срок до 31 януари 2027 година. Рекламациите трябва да се изпращат на адреса на Организатора с бележка „Рекламация“.
2. Всяка рекламация трябва да съдържа: данъчен идентификационен номер (БУЛСТАТ), телефонен номер, имейл адрес, име и фамилия на лицето за контакт в случай на оплаквания, снимка или сканирано копие на Доказателството за покупка на продукта, съдържащо данъчния идентификационен номер на Участника, както и подробно описание и причината за рекламацията.
3. Рекламациите ще бъдат разгледани от Организатора в срок от 14 дни от датата на получаването им от Организатора.
4. Участникът, подал рекламацията, ще бъде уведомен за разглеждането ѝ по електронен път чрез съобщение, изпратено на електронния адрес, посочен в текста на рекламацията, най-късно в срок от 7 дни от датата на разглеждане на рекламацията от Организатора.

 

X. Заключителни разпоредби

 

1. По въпроси, които не са уредени в настоящия Правилник, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс, както и другите приложими разпоредби на полското законодателство.
2. Настоящият Правилник е достъпен на Платформата, където ще бъде предоставен за лично запознаване на всички заинтересовани Участници през целия период на Програмата.
3. Правилата за провеждане на Програмата се определят изключително от настоящия Правилник. Всички промоционални и рекламни материали имат само информационен характер.
4. Организаторът си запазва правото да променя настоящия Правилник по всяко време, ако това не влоши условията за участие в Програмата на Участниците, които са подали Заявка преди датата на промяната на Правилника, като в частност промяната на Правилника не може да се отрази неблагоприятно върху правото за получаване на Награди и няма да наруши правата, придобити от Участниците въз основа на досегашния Правилник. Информацията за промяната в Правилника ще бъде обявена чрез Платформата с подходящо предизвестие.
5. Приложенията към Правилника са неразделна част от него:

а) Приложение № 1 – Списък на продуктите, участващи в Програмата;

б) Приложение № 2 – Списък на Магазините, участващи в Програмата.

 

6. Организаторът си запазва правото да изменя настоящия Правилнек, включително съдържанието на Приложения 1-2, по всяко време по важни причини, по-специално в случай на изтегляне на Продукти от офертата, проблеми с наличността, прекратяване на сътрудничеството с Магазин, участващ в Програмата, или необходимост от замяна на Продукти с еквивалентни продукти, при условие че тези промени не засягат неблагоприятно условията за участие в Програмата за Участниците, подали Заявлението си преди датата на влизане в сила на изменението на Правилника. По-специално, всяко изменение на Правилника не може да засяга неблагоприятно правото на получаване на Награди или да нарушава правата, придобити от Участниците съгласно съществуващия Правилник. Информация за измененията на Правилника ще бъде публикувана своевременно на Платформата и изпратена на Участниците чрез имейл адресите, посочени в Заявлението.